В „Кинотекстах” читайте рецензию
нашего специального корреспондента Виктора Глоня на фильм Йоса Стеллинга
„Душка”, которым вчера открылся 37 Киевский международный кинофестиваль
„Молодость”...
Виктор Глонь пишет:
„Именно к „Молодости” фильм привязывает по меньшей мере несколько фактов:
показанный в „Душке” „Фестиваль Фестиваль фестивалей” снимали в киевском дворце
„Украина” – там, очевидно, происходила церемония закрытия; в квартире главного
героя – кинокритика Боба – можно разглядеть плакат со словом, по крайней мере
похожим на „Molodist”. Сам же фестиваль являл собой отмечено провинциальное
действо, которое должно было происходить где-то во времена „перестройки”, –
неоправданная патоснисть, пустосливни речи, которые невероятно искривлены
(поэтому и смешно) озвучивает английской переводчица с интригующим декольте, –
именно на нем сосредоточенное внимание Боба, и никоим образом не на ее словах,
– при том, что этот перевод рассчитан лишь на двух лиц, – собственно, Боба, и
его колегини. Нигде в фильме не идет речь, что действие этой части фильма
происходит именно в Киеве – раздается исключительно русский язык, но на номерах
авт четко можно распознать украинский флаг, – потому ниже будем писать название
этого „неизвестного (пост) советского города” курсивом – Киев”. Читать дальше...
kinokolo.ua
