В воскресенье, 28 июня, о 23:20 в последней программе юбилейного десятого сезона АРГУМЕНТА-КІНО – экранизация роману одного из самых знаменитых писателей ХХ века колумбийца Габриеля Гарсия Маркеса – «Любовь во времена холери»/ Love In The Time Of Cholera (2007, США).
Интрига же роману и одноименного фильма, что его создал американский кинорежиссер Майк Ньюелл (он также, кстати, экранизировал четвертый роман о Гарри Поттера) такая. Волшебный, но бедный юноша Флорентино Ариза объясняется Фермини Дазе в вечной любви, однако девушка выходит замуж за более зажиточного поклонника. Но Флорентино не отступается от своей любви. Он верит и ожидает. Между тем проходить путь от простого посыльного к судебному магнату, добывает богатство, славу и признание, имея надежду когда-либо получить свою Фермину. И вот минае свыше полувека, точнее же – пятьдесят три года, семь месяцев и одиннадцать дней.
Интересно, что лавреат Нобелевской премии из литературы Габриель Гарсия Маркес, автор знаменитых «Ста лет самотности», свою кинематографическую карьеру начинал 1954 года не только как сценарист, но и как режиссер. Тогда он в соавторстве заснял за собственным сценарием двадцятидев’ятихвилинну короткометражку «Голубой лангуст». Из каких-то причин – первый и последний режиссерский опыт. Но с тех пор и до сих пор Маркес является или сценаристом, или автором драматургической первоосновы аж сорока двух кинофильмов.
Вместе с тем, мастер «магического реализма», который одним из своих литературных навчителив считает Николая Гоголя, очень непросто соглашается на экранизацию своих произведений, сказать бы, больших форм; особенно же когда кинематографисты хотят массового успеха. Не исключение – история с романом «Любви во времена холеры», продать киноправа на который писателя уговаривали свыше двух лет. Но в конечном итоге случилось.
В ключевых ролях занятые испанцы, итальянцы и колумбийцы – Хав’ер Бардем, Джованна Меццоджорно, Джон Легвизамо. Драматизм Маркесовой прозы, его фирменный «магический реализм» двигается к зрителю именно через их игру. Конечно, передать все нюансы парко меланхоличной, преисполненной удивительных деталей прозы Маркеса языком кина почти невозможно, но каждая серьезная попытка тем более интересная.
Любовь в фильме, который мы сегодня с вами посмотрим, по-маркесивски особенное. Как всегда у этого автора, оно вязко и физиологично. Но, при всем этом, чрезвычайно сильное и вечное, чтобы быть просто животным ощущением. Персонаже Маркеса будто и не имеют очевидных личностных характеристик – их несет рекой Истории, они ничего не успевают заметить в своих коротких жизнях, но успевают сделать что-то такое, что оно прорастет впоследствии, много лет по их смерти.
Маркес – вечная наблюдательность, для него века несутся, как для других дни, а чувство и мнения его героев растягиваются на десятилетие. Вот человек что-то одно сделал, впоследствии другое, а вот ее уже и нет. И по тому ее неблагодарные дети разрушают все, что она смогла создать при жизни.
Герой фильма Флорентино ожидает свою Фермину свыше полувека. И это абсолютно естественно для Маркеса в его особенном Пространстве, пространстве созданного им Мира – так как когда ожидать меньше, то и ожидать ничего.
Следовательно, в АРГУМЕНТЕ-КИНО – картина о вечной любви.
Кинематографической ночи!
АРГУМЕНТ-КИНО
