ukrfilm.com

Ежедневные новости украинского и мирового кинематографа

ukrfilm.com header image 1


„Доктор Стрейнджлав…”, Стенли Кубрик

11.10.2006

Доктор Стрейнджлав15 октября о 00:20 в программе будет демонстрироваться знаменитая лента Стенли Кубрика „Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал волноваться и полюбил атомную бомбу”. Эта политическая сатира создана режиссером вскоре после так называемого Карибского кризиса, когда, по убеждению современников да и историков, мир стоял на пороге ядерной войны. Конечно, войны между Соединенными Штатами Америки и Советским Союзом. Следовательно, за сюжетом фильма, одержимый мыслью о том, что коммунисты готовятся похитить в американцев их „бесценные телесные соки”, командир военно-воздушной базы генерал Джек Д. Риппер посылает эскадрилью бомбардировщиков с ядерным оружием на Советский Союз. Наверное, „Доктор Стрейнджлав” является наилучшим фильмом на тему холодной войны за всю историю мирового кинематографа. Кроме уже упомянутого Карибского кризиса, связанного с размещением на Кубе советских ядерных ракет, среди вторых, сказать бы, сюжетных предпосылок можно назвать сбитый над СССР в 1960-ом году американский разведывательный сам течение. Также – печальноизвестную сенатскую комиссию во главе с Маккарти, которая устроила в США охоту на ведьм, когда многих людей за пустяки обвиняли в коммунистической пропаганде и преследовали. (Это не идет ни в какое сравнение с тем, которое творилось между тем в Советском Союзи, и все же). В конечном итоге, как и у фильме Кубрика, во многих странах их правительства принуждали нацистских ученых работать на них. (Откуда и обид доктора Стрейнджлава)... Так или так, а Стенли Кубрик в своем фильме апеллирует к тому страху, что переживали его современники в предчувствии ядерной катастрофы. Это состояние почти истерической тревоги вон доводит к парадоксальному предела, предоставив всему бешенства формы не драмы или трагедии, а чрезвычайно потешного абсурда и черного юмора. Последним насыщенные диалоги персонажей и гротесковая игра блестящего британского актера Питера Селлерса, который виртуозно исполнил сразу три роли: британского офицера Мендрейка, президента Соединенных Штатов, а также зловещего доктора Стрейнджлава. В действительности Селлерс по замыслу режиссера должен был сыграть не три, а четыре роли, однако, не смог подобрать специфический акцент для техасца майора Конга. Того же, который на своем смертоносном самолете прорывается к боевой цела. В фильме „Доктор Стрейнджлав”, очевидно, нет случайностей. Режиссер продумал все! Интересно, какие выразительные имена-метки носят ключевые персонажи фильма. Вот только несколько лингвистических дешифраций... Фамилию президента США Маффли можно перевести как „глушитель”. Генерал Джек Д. Риппер – персонаж названо за созвучностью из Jack-the-ripper – Джек-резник. Майор Дж. Т. «Кинг» Конг – вполне понятно. Советский посол Алексей Д. Садецкий – за созвучностью с Маркизом Где Садом. Наконец, доктор Стрейнджлав переводится на украинский язык как „странную любовь”. А из разговоров вторых персонажей становится понятно: к принятия американского гражданства доктора звали Мерквюрдиглибе, что немецким языком означает то же... Эту картину американец Стенли Кубрик заснял в Большой Британии. Очевидно, последующее вот объектов своей сатиры. Фильмовые за сорок течение, а вон абсолютно актуален...

АРГУМЕНТ-КИНО

Tags: Новости